WICHTIG: Noch in Produktion, Lieferung frühestens Anfang Juli!

Das Kinderbuch “Nilpferdson und Erdmannson” auf ukrainisch

Der Text stammt von Niklas Neuffer. Die wunderschön handgemachten Illustrationen stammen von Verena Geiger.

„Du bist nun mal das einzige Nilpferd hier am Nil.“ erklärten Nilpferdsons Eltern. „Du darfst herausfinden, was du besonders gut kannst, was Dich im Leben glücklich macht und mit wem Du gerne zusammen bist. Vielleicht wirst du eines Tages die große weite Welt erforschen, andere Länder sehen und viele Tiere kennen lernen, von denen wir hier am Nil gar nichts wissen. Vielleicht wird eines dieser Tiere dann ein guter Freund, wer weiß?

Das Buch wird von einem Hardcoverumschlag geschützt. Es enthält 44 Seiten mit 20 großformatigen Illustrationen und vielen zusätzlichen Skizzen.

Leseprobe

Man will ja nicht den Nils im Sack kaufen. Daher gibt es hier eine kleine Leseprobe:

“Vor langer, langer Zeit lebten einmal zwei verfeindete Familien an dem Fluss Nil. Die Familie der Nilse und die Familie der Pferde. Warum die beiden sich bis aufs Haar nicht leiden konnten, wusste niemand so genau. Der Grund dafür war noch viel älter als die Geschichte selbst. Zu jener Zeit verliebten sich eine wunderschöne Pferdedame und ein stattlicher Nils ineinander. Die beiden kümmerten sich wenig um die Feindschaft ihrer beiden Familien. Miteinander waren sie sehr glücklich. Nach einiger Zeit erfüllte sich auch ihr innigster Wunsch. Sie bekamen ein Kind. Das erste Nilpferd, wie wir es heute kennen. Sie nannten es Nilpferdson.

Nilpferdsons Eltern waren sehr liebevoll. Sie kümmerten sich um ihn und waren stets für ihn da. Mit den anderen Kindern konnte er aber nie wirklich spielen. Für die eitlen Pferde war er zu klein und zu dick. Er konnte nicht so schön springen und nicht so schnell galoppieren wie sie. Für die Nilse wiederum war er zu dünn und schmächtig. In ihren Spielen ging es um Stärke und Kraft. Doch Nilpferdson war dafür einfach zu schwach.”

Versandinformationen

Lieferung nach Deutschland möglich. Für Lieferung in andere Länder kontaktiere bitte bestellung@nilpferdson.de. Lieferung voraussichtlich im Juli 2022!

Дитяча книжка «Нільпопотам і Ердмансон» українською мово

Текст – Ніклас Нойффер. Чудові ілюстрації ручної роботи Верени Гейгер. «Ти єдиний бегемот тут, на Нілі», — пояснили батьки Бегемота. «Ви можете дізнатися, у чому ви особливо добре вмієте, що робить вас щасливими в житті і з ким вам подобається бути. Можливо, колись ви досліджуєте великий світ, побачите інші країни та познайомитеся з багатьма тваринами, про яких ми навіть не знаємо тут, на Нілі. Може хтось із цих тварин стане хорошим другом, хто знає?

Книга захищена твердою палітуркою. Він містить 44 сторінки з 20 ілюстраціями великого формату та безліччю додаткових ескізів.

зразок читання

«Давним-давно на річці Ніл жили дві ворожі сім’ї. Сім’я Нільс і сім’я Коней. Ніхто насправді не знав, чому вони не любили один одного. Причина цього була набагато старша за сама історія. Тоді закохалися одна прекрасна дама і величний Нільс. Двох мало хвилювала ворожнеча двох їхніх сімей. Вони були дуже щасливі разом. Через деякий час їхнє найдорожче бажання здійснилося. Вони мали дитина Перший бегемот, яким ми його знаємо сьогодні. Вони назвали його сином Гіппопотама. Батьки Гіппозона були дуже люблячими. Вони піклувалися про нього і завжди були поруч. Але він ніколи не міг по-справжньому грати з іншими дітьми. Він був занадто малий і товстий для марних коней. Він не міг так добре стрибати чи скакати так швидко, як вони. Для Нільсе, навпаки, він був занадто худим і слабким. Їхні ігри були про силу та міць. Але Бегемот був занадто слабкий для цього».

Інформація Доставка

Можлива доставка до Німеччини. Для доставки в інші країни звертайтеся до bestellung@nilpferdson.de. Поставка очікується в липні 2022 року!

Der Beitrag “Nilpferdson und Erdmannson” – Das Buch auf ukrainisch erschien zuerst auf Nilpferdson und Erdmannson.

Der Text stammt von Niklas Neuffer. Die wunderschön handgemachten Illustrationen stammen von Verena Geiger.

„Du bist nun mal das einzige Nilpferd hier am Nil.“ erklärten Nilpferdsons Eltern. „Du darfst herausfinden, was du besonders gut kannst, was Dich im Leben glücklich macht und mit wem Du gerne zusammen bist. Vielleicht wirst du eines Tages die große weite Welt erforschen, andere Länder sehen und viele Tiere kennen lernen, von denen wir hier am Nil gar nichts wissen. Vielleicht wird eines dieser Tiere dann ein guter Freund, wer weiß?

Das Buch wird von einem Hardcoverumschlag geschützt. Es enthält 44 Seiten mit 20 großformatigen Illustrationen und vielen zusätzlichen Skizzen.

Leseprobe

Man will ja nicht den Nils im Sack kaufen. Daher gibt es hier eine kleine Leseprobe:

“Vor langer, langer Zeit lebten einmal zwei verfeindete Familien an dem Fluss Nil. Die Familie der Nilse und die Familie der Pferde. Warum die beiden sich bis aufs Haar nicht leiden konnten, wusste niemand so genau. Der Grund dafür war noch viel älter als die Geschichte selbst. Zu jener Zeit verliebten sich eine wunderschöne Pferdedame und ein stattlicher Nils ineinander. Die beiden kümmerten sich wenig um die Feindschaft ihrer beiden Familien. Miteinander waren sie sehr glücklich. Nach einiger Zeit erfüllte sich auch ihr innigster Wunsch. Sie bekamen ein Kind. Das erste Nilpferd, wie wir es heute kennen. Sie nannten es Nilpferdson.

Nilpferdsons Eltern waren sehr liebevoll. Sie kümmerten sich um ihn und waren stets für ihn da. Mit den anderen Kindern konnte er aber nie wirklich spielen. Für die eitlen Pferde war er zu klein und zu dick. Er konnte nicht so schön springen und nicht so schnell galoppieren wie sie. Für die Nilse wiederum war er zu dünn und schmächtig. In ihren Spielen ging es um Stärke und Kraft. Doch Nilpferdson war dafür einfach zu schwach.”

Versandinformationen

Lieferung nach Deutschland möglich. Für Lieferung in andere Länder kontaktiere bitte bestellung@nilpferdson.de.

Der Beitrag “Nilpferdson und Erdmannson” – Das Buch erschien zuerst auf Nilpferdson und Erdmannson.